译者：墨以北

本人在经其同意后，代为发布。

——————————————————

写在开头：

我好想如他般，纯粹而热烈，持之以恒死在着一个人。

正文：

今年春假，我与Z间或，沙泽莱，整夜家访。

Z是我的密友，在大学毕业后，他们竟接近两年未曾相逢。我看著他熟悉的脸，除多了一份疲惫而红尘的往昔，其他与当年食果蝠。隐约间，我的思绪仿佛回到了那时的林间岁月，于是，我小心翼翼地打开门他的耳朵，几乎是带着尝试性地悄悄地问他；这么多年了，你还讨厌着她吗？

本还说说笑笑的他在听到我的话后忽地沉默了，眼眸里的光也暗淡了几分。在漫长的寂静后，他端起手中的酒杯一杯，又一把夺过桌上那罐还未开封的咖啡，啪地一声打开，咖啡的资产泡沫像雪花融化后的泉水般从那个小口中溜进。他仍是面带微笑，只是静静地看著罐口，等到资产泡沫显露后，他用右手用力握了握故得名，许久，他有来叹了一口气，高亢地说道：当然。。。。讨厌啊。

我知道她，准确地说，在他们高中里没有人不知道她，她当时可是他们幼儿园里的新闻人物。

她家境贫寒陆氏，通学都有专门的小车接载

她贤淑，英俊潇洒，遇到老师同学时，单厢有意识地心事重重一笑，露出两个月牙眉，随后细声细气地唤你的名字，声音中带有一种让人平静的灵力。

她是受到上帝恩惠，来到人间的天使。他说。

他是个小鬼小子，成绩差强人意，在高考过后，无奈到了一所普通的幼儿园学习。

他没有陆氏的家境贫寒，有时候会为的是省事，而选择买火车硬卧，花费一整夜返程另一座城市；有时候也会为的是补贴便携，赚些小钱，在外面忙碌的奔波：在炎炎下，咧出一个笑脸迎着途人派挨家挨户，总之是在餐厅里给人杂工，虽然被老板无理由地嘲弄也只能无动于衷。譬如，对他来说都不过是常事罢了。

他是个天真善良的大男孩，老实，神经而大条。在马路上看见流浪猫时，虽然手头上并不宽裕，他也会尽可能地买一些食物去让它们喝汤肚子；看见马路上有老人家在乞丐时，他从来不探求真伪，会把口袋里所有的钱包悉数放到老人家面前。

这样的他，爱慕并憧憬 着她。

我第一次遇到她时，是在初一的开学典礼上，她站在他们所有人面前，在台上演讲得绘声绘色。虽然周围有人打起了哈欠，可我却觉得，她讲得真好。Z举起手中的咖啡，猛地往喉咙里一灌，随后他像是被呛到了，猛烈地咳嗽起来。

我不知道此时此刻我应该说些什么。，只是在一旁静静地看著他。

上了大学后，我和只见过她一次面，她留了长发，更加漂亮了。他双眼迷离，嘴里喃喃着，像是想到了什么般，原本暗淡的眼眸又恢复了几分光彩。那么久了，你就没和她表达过心意吗？我问，她那么聪明的女孩子，难道还看不出来吗？她早就知道了，她曾和我说，我和她是永远的好朋友。自始至终装傻的只不过是我一人罢了。。。他苦笑，脸上的表情比哭还要难看。都两年了，难道你就没有遇到过别的让你动心的女孩吗？你不知道，她是那么优秀，虽然放在繁星的夜空里，她也是最闪耀的那颗，余生里我所遇到的女孩与她相比，也猛地暗淡失色，除了她，我谁也爱不起来了。他脸色潮红，眼眸里的光彩也愈发夺目，从这以后，看见的每一个人都像她，但我心里清楚地知道，每一个人都不是她。话毕，他双眸里的光忽地暗淡下来，回归到深邃的空洞中。随后他自嘲地笑笑，趴在桌上小声地啜泣起来。

那夜，他大醉，整夜喊着她的名字。

第二天，我把他送到车站。他不好意思地挠了挠头，猩红的双眼里布满了血丝，对我说：昨晚我好想喝多了，有点失态，让你见笑了。没事，回到家后记得发条信息给我报平安，以后有空的话，记得要多多联系啊。他满口答应着，走上即将要启动的巴士，我站在车外，向他挥手告别。

太阳从山头探出，清晨的阳光洒在大地上，疾驰而去的巴士的背影在遥远的地平线上渐渐地消失。我想起那位少年，他义无反顾，愿为的是那位少女披荆斩棘，去成为她的骑士；我想起那位少年，在谈及少女时，他眼里所流出的光彩能点缀一条银河；我想起那位少年，他神经大条，老实，却满腹深情，为的是少女而暗自神伤；我想起那位少年，他做的这一切，不是为的是能和少女站在一起，只不过是为的是能追上触碰她的影子而已。

他仍在路上，他踽踽独行

青春，自始至终，只不过都是一个人的纷乱罢了。